Études wittigiennes / Wittig Studies
Lire, écrire, penser, agir : autour de l'œuvre de Monique Wittig
Este artículo se propone como un homenaje a Les guérillères (1969) de Monique Wittig en su cincuenta aniversario, prestando una atención especial a las secuencias que fueron suprimidas en la única traducción que la...
Sara Torres préface la réédition de la traduction espagnole du Brouillon pour un dictionnaire des amantes, en 2023 aux éditions Continta me tienes. Avec l’aimable autorisation de son autrice, en voici la traduction par...
A l’occasion de #Wittig2023, Livres Albertine invite Adèle Haenel, Sande Zeig, Annabel L. Kim et Noémie Solomon à discuter de “l’héritage franco-américain de Monique Wittig” à New York le 18 octobre de 18h à...
À l’été 2023, le Brouillon pour un dictionnaire des amantes est réédité en Espagne, dans une nouvelle édition : Borrador para un diccionario de las amantes, dans la traduction de Cristina Peri Rossi, illustré...
Le corps lesbien vient d’être réédité en italien dans une remarquable traduction de Deborah Ardilli par les éditions VandA. Le livre s’ouvre avec un important essai d’Ardilli, Eroiche nella realtà, epiche nei libri, qui...
Ce mercredi 17 mai 2023, Silvia Nugara publie l’article “Monique Wittig, una mappa senza infingimenti” en italien dans Il Manifesto. Elle revient sur la retraduction et ses enjeux du Corpo lesbico par Deborah Ardilli,...
Deborah Ardilli présente “le nouveau voyage du Corps lesbien en Italie” : 5 marzo, h 16 — all’interno del ciclo “Nel cantiere letterario di Monique Wittig”, organizzato da Lesbiche Bologna, con Eva Feole e Sara...
Une traduction des Guérillères de Monique Wittig vient d’être publiée en Slovénie. Il s’agit de la première traduction en slovène de l’une de ses œuvres de fiction. Après la publication en 2000 d’une sélection de ses...
