Notes de l’édition 2024-2025 du Séminaire pour un chantier littéraire
Il y a un an, nous lancions un séminaire annuel consacré à l’œuvre de Monique Wittig, le séminaire pour un chantier littéraire. Entièrement en ligne, international par le fait — des participant-es de France, du Canada, de Suisse, des États-Unis, d’Allemagne, d’Espagne, de Belgique, de Suède, de Chine, etc. –, ce séminaire était organisé selon un roulement en trois temps : une séance traduction, une séance travaux en cours, une séance conférence. Franc succès !
Au moment de relancer le séminaire pour une seconde édition, nous sommes heureux-ses de pouvoir vous partager les notes de l’an passé1. Elles rendent compte — notamment par leur tour souvent oral — du format que nous avons choisi pour ce séminaire qui prend la forme d’ateliers : discussion, échanges, mise au pot commun des réflexions.
Sommaire :
- 14 octobre 2024 : [traduction] introduction du séminaire
- 18 novembre 2024 : [travaux en cours] Aurore Turbiau, le concept de “genre” chez Wittig
- 16 décembre 2024 : [conférence] Annabel Kim autour de Unbecoming Language
- 13 janvier 2025 : [traduction] Lou Mattei, traduire Le Corps lesbien en suédois ; Lu Zhang, traduire L’Opoponax en mandarin
- 10 février 2025 : [travaux en cours] Chloé Dumas, une lecture écopoétique de l’œuvre wittigienne
- 10 mars 2025 : [conférence] Rachel Boyer, “Bestiaires et poétiques trans-règnes : Violette Leduc et Monique Wittig en conversation”
- 14 avril 2025 : [traduction] Anna Poels, (re)traduire Wittig en néerlandais
- 12 mai 2025 : [traduction] María Enguix Tercero, Las Guerilleras (ou pas)
- 16 juin 2025 : [conférence] Sandra Daroczi, Wittig enseignée / Wittig enseignante
Bonne lecture !
Et n’hésitez pas à nous rejoindre pour les séances de l’année qui commence, le séminaire est ouvert à toustes. Nous pouvons vous inscrire sur la liste de discussion. Écrivez-nous.
Yannick Chevalier, Sandra Daroczi, Claire Pollet, Aurore Turbiau
Les Ami⋅es de Monique Wittig
- Note : distinguer fond et forme (orale) ; les séances sont citables en contexte scientifique selon le même usage qu’une référence à un colloque ou à une présentation en séminaire. [↩]
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Ami·es de Monique Wittig (21 septembre 2025). Notes de l’édition 2024-2025 du Séminaire pour un chantier littéraire. Études wittigiennes / Wittig Studies. Consulté le 9 novembre 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/14pzp