Anne-Catherine Kaiser et Naëma Tounsi, lecture-concert du Brouillon pour un dictionnaire des amantes

“Brouillon pour un dictionnaire des amantes / Lesbian People / Lesbische Völker”
de Monique Wittig et Sande Zeig. Traduction en allemand par Gabrielle Meixner et Verena Stefan.
Création musicale Anne-Catherine Kaiser et Naëma Tounsi

“Lire le Brouillon, c’est s’embarquer en quête de ces îles où l’on saurait enfin ce que vivre veut dire.” (Anne F. Garréta)
„Manch eine wird / das sage ich / in künftigen Zeiten / an uns denken“ (Sappho)
Quelqu’une, je crois, se souviendra dans l’avenir de nous
“Let me tell you / this, someone in / some future time / will think of us”

Lecture-concert en français, allemand et anglais avec Ruby Minard, Naëma Tounsi, Aline Martin et Anne-Catherine Kaiser. Dans le cadre des Journées européennes de la traduction de Strasbourg,