Silvia Nugara, “Monique Wittig, una mappa senza infingimenti”, dans Il Manifesto, 17 mai 2023

Ce mercredi 17 mai 2023, Silvia Nugara publie l’article “Monique Wittig, una mappa senza infingimenti” en italien dans Il Manifesto. Elle revient sur la retraduction et ses enjeux du Corpo lesbico par Deborah Ardilli, sur les séminaires organisés par Lesbiche Bologna pour #Wittig2023, ainsi que sur le travail de Felixe Kazi-Tani (inspiré par Wittig) exposé à la Fondazione Sandretto ces jours ci.

NEL 2023, l’anniversario della morte della scrittrice è anche l’occasione di iniziative dedicate alla sua vita e alla sua opera, tanto in Francia, Svizzera e negli Stati Uniti dove è vissuta, quanto in Italia, dove dallo scorso 15 gennaio l’associazione Lesbiche Bologna ha organizzato il ciclo di incontri «Nel cantiere letterario di Monique Wittig» curato da Sara Garbagnoli e Eva Feole, quest’ultima autrice della prima monografia italiana dedicata al pensiero e all’opera letteraria di Wittig dal titolo Corpo a corpo con il linguaggio (Ets, 2020). Un incontro al mese circa, ciascuno incentrato su un’opera presentata e analizzata da studiose, traduttrici e appassionate che terminerà il 28 maggio con l’appuntamento dedicato a Virgile, non condotto da Margherita Giacobino.
A ciò si aggiungono ora anche le ceramiche di Félixe T. Kazi-Tani in mostra fino al 23 luglio (insieme a opere di Sido Lansari) presso il Palazzo Rebaudengo di Guarene d’Alba nell’ambito della mostra RAW, esito di una collaborazione tra Fondazione Sandretto Re Rebaudengo e ENSBA Lyon. Designer e artista multiforme, Kazi-Tani ha realizzato un’installazione intitolata L’Animale que donc je suis (hypothèse #1), ovvero «l’animale che dunque sono», in cui su un manto nero di polvere ossea sono distese come stoviglie su una tavola imbandita sculture in ceramica smaltata a forma di foglia o di vulva che riportano citazioni da Il corpo lesbico e da Appunti per un dizionario delle amanti, scritto con Sande Zeig, sul cibarsi di corpi e poesia, laddove il cadavre è sempre exquis e lo si mangia con gusto.

L’article est à lire ici !


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Ami·es de Monique Wittig (27 mai 2023). Silvia Nugara, “Monique Wittig, una mappa senza infingimenti”, dans Il Manifesto, 17 mai 2023. Études wittigiennes / Wittig Studies. Consulté le 13 juillet 2024 à l’adresse https://doi.org/10.58079/okui


Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search